Brèves

• Entretien en arabe avec l’auteur Égyptien Alaa el Aswany à propos de son roman J’ai couru vers le Nil, publié chez Actes-Sud en 2018

  Dans le cadre des Assises internationales du roman de 2019, l’auteur Égyptien Alaa el Aswany parle, dans un entretien en arabe, de son roman J’ai couru vers le Nil (Actes Sud, 2018) qui a obtenu le prix Transfuge du Meilleur roman arabe 2018.

  La Clé des langues

  Publié le 3 mai 2021

• يحيى حقي يروي الصراع بين لورانس “العرب” و"الحاج" فيلبي. جاسوسان بريطانيان يتنافسان بين القاهرة ومومباي لرسم خريطة المنطقة

  قد يبدو الأمر لمُحبِّي أدب يحيى حقي غريباً بعض الشيء، لكنَّ هذا هو واقع الحال في الحقيقة. لقد كان حقي من أوَّل وأفضل الذين كتبوا، ذات يوم، عن حكاية صراع الجواسيس بين لورانس (العرب) والحاج عبد الله فيلبي، وتحديداً على “مستقبل منطقة الشرق الأوسط”، لكن حقي لم يكتب عن الموضوع بلُغة المُؤرِّخ، بل بلُغة الأديب الساخر الذي أتاح له وجوده في العشرينات كقنصل لمصر في جدة أن يرصد ما يحدث عن كثب. فكتب نصّاً طريفاً حول ما رصده من صراع إنجليزي - إنجليزي، بين “المكتب العربي” في القاهرة، و"الديوان الهندي" في مومباي، مؤكداً أن فحوى الصراع كان الوضع العربي بعد هزيمة الأتراك خلال الحرب العالمية الأولى. لقد جاء نص يحيى حقي ظريفاً سريعاً، لكنه كان بالتأكيد يفتح الطريق أمام فهم، أكثر وعياً، لما حدث حقّاً أوائل القرن العشرين، شارحاً كيف أن ما يمكن أن نراه من قضايا كُبرى لعبت في مصادر منطقتنا العربية، لم يكن في حقيقة أمره أكثر من لعبة جواسيس.

  مقال إبراهيم العريس على موقع اندبندت عربية

  Publié le 3 أيار (مايو) 2021

• “أليفيا 2053” فيلم أنيميشن لبناني عن الاستبداد يحقق الملايين من المشاهدات. يستعيد الفيلم بعض المشاهد والمواقف التي تذكّر بأحداث شهدتها دول العالم العربي

  قليلة هي أفلام الأنيميشن العربية سواء تلك الموجهة إلى الصغار أو الكبار على حد السواء، وفيلم التحريك اللبناني “أليفيا 2053” يعدّ أول فيلم أنيميشن من نوع الديستوبيا تدور أحداثه في العام 2053 عن جمهورية عربية متخيلة اسمها “أليفيا” يعاني أهلها من الاستبداد والفساد.

  حصد فيلم “أليفيا 2053” الأنيميشن اللبناني أكثر من ثمانية ملايين مشاهدة على يوتيوب خلال خمسة أسابيع، ويكمن سرّ الإقبال على هذا العمل الذي يتمحور حول دولة عربية خيالية مستقبلية تعاني “قدر الاستبداد”، على الأرجح في أن المستخدمين من بلدان كثيرة أسقطوه على واقعهم.

  ففي العمل الممتد على 60 دقيقة، يتابع المشاهدون فيلم إثارة بتقنية الرسوم المتحركة تدور أحداثه عام 2053 في جمهورية أليفيا، البلد العربي الخيالي الذي تسوده الفوضى.

  ويتولى الحكم في هذه الجمهورية علاء ابن إسماعيل آل ألف المعروف بألف الثاني (يؤدّي دوره بالصوت الممثل اللبناني خالد السيد)، وهو “قائد أليفيا الأبدي وزعيم الأليفيين والحارس الأمين لحكم سلالة آل ألف”.

  ويقول صاحب فكرة “أليفيا 2053” ومؤلفه اللبناني ربيع سويدان إن الفيلم الذي يتّسم بالحركة والإثارة “ليس حقيقيا بل هو صادق. خيالي ولكن ينطلق من الواقع، وهو توصيف لواقع اجتماعي موجود في بعض البلدان العربية”...

  ---

  Lecture

  ---

  مقالات ذات صلة :
  – “Alephia 2053”: أنيميشن لبناني عن ديستوبيا عربية.. والمشاهَدات بالملايين

  ---

  مقال موقع جريدة العرب اللندنبة

  Publié le 29 نيسان (أبريل) 2021