Brèves

• المفكر المغربي عبدالسلام بنعبد العالي يمتدح أدب الشذرات. الكتابة بالقفز والوثب" كتاب متعدد يدعو إلى إنزال الفلسفة إلى أرض الواقع

  ينطلق المفكّر المغربي عبدالسلام بنعبد العالي من محاضرة للكاتب المعروف عبدالفتاح كيليطو، استلهم منها عنوان كتابه الجديد “الكتابة بالقفز والوثب” الصادر حديثاً عن دار المتوسط. وهو عنوان أخذه كيليطو نفسه عن المفكر الفرنسي ميشيل دي مونتين، في إشارة إلى تأليف الكتب عبر استطرادات وتنويعات، بدل تخصيصها لموضوع واحد وفق منهج تدرجي. ويتساءل بنعبد العالي عن السبب الذي يجعل الكاتب يؤلف كتاباً بتقنية “القفز والوثب” منتقلاً من موضوع إلى آخر، محاولاً إرجاع ذلك إلى الخوف من الوقوع في الملل، ملل الكاتب نفسه قبل ملل القارئ، بل إنه سيخلص إلى وجود شعور ثالث، هو ما سيسميه “ملل الكتابة”، أو ملل المنهج، مقدمة، تحليل فغاية.

  يمتد الكاتب المغربي بتأملاته إلى رولان بارت الذي وجد خيطاً رابطاً بين الكتابة المتقطعة من جهة، والموسيقى والكاتش من جهة أخرى. ثمة ما يشبه الرغبة في التخلص السريع هي ما يجمع هذه المتباعدات. يثني الباحث المغربي على الكتابة المتقطعة باعتبارها توفر إمكانات التواصل المفتوح، أو ما يسميه أهل البلاغة الاستطراد. إن الشذرة بالنسبة إليه، كما ذهب إلى ذلك رولان بارت، هي استفزاز للفكر لا تلخيص له، وعليه تصير الكتابة المتقطعة كتابة غير منتهية، تدعو القارئ إلى مواصلتها عبر الإسهام والمشاركة في التأمل والتأويل.

  وإن كان كثيرون يرون في الكتابة الشذرية خلاصة خطاب يرى بنعبد العالي في المقابل أنها “حاضر متحرك، تومئ إلى وجهة من غير أن تدل على طريق”. لذلك يعود إلى هايدغر الذي غير المفهوم المتداول للمؤلف، إذ لم يعد بالنسبة إليه الكائن الذي يمتلك المعرفة، ويحمل رسالة ومكلفاً بمهمة، بل هو ذلك الذي يشير ويومئ ويكون “وراء نمو وزيادة توغل في طرق التفكير”...

  مقال عبد الرحيم الخصار على موقع اندبندت عربية

  Publié le 29 حزيران (يونيو) 2021

• La Clé des langues, Lettre d’information, n°139, juin 2021

  Pour informer des nouveautés du site, La Clé des langues met en place une lettre d’information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
  La lettre vous propose chaque mois de multiples ressources : documents, commentaires, entretiens, analyses...
  Consultez les archives de la lettre d’information.

  La lettre d’information

  Publié le 29 juin 2021

• مشاهدة الأفلام الستة المقتبسة من رواية نجيب محفوظ “الحرافيش”. يوم قطعت الملحمة إلى أشلاء أفقدتها جوهرها وهندستها وجمالها

  نعرف، وهو قالها لنا بنفسه ذات يوم مبتسماً، إن نجيب محفوظ لم يكن يعاتب المخرجين على ما يحل برواياته على أيديهم حين يقتبسون تلك الروايات في أفلام. كان يبدو دائماً وكأنه لا يبالي بالمصير السينمائي، ثم التلفزيوني طبعاً، لتلك الروايات، ما دام النص الذي كتبه يبقى ضمن دفتي الكتاب بكل قوته ومعانيه ولغته الجميلة ويمكن للقراء أن يعودوا إليه ساعة يشاؤون. ومع ذلك لا يمكن أبداً أن ننسى سرور “الأستاذ نجيب” الكبير فيما كان يحدثنا عن اقتباسين مكسيكيين سينمائيين عن روايتيه “بداية ونهاية” و"زقاق المدق". كانت ابتسامته المشرقة تقول يومها بكل وضوح: ألا ليت كل اقتباس عن واحدة من رواياتي يأتي على هذه الشاكلة!

  تفتيت “الحرافيش”

  كل هذا يخطر في بالنا من دون شك في كل مرة نشاهد فيها على الشاشات الصغيرة عرضاً لفيلم محفوظي فنتذكر “لا مبالاة” الأستاذ ونتحسر معه. غير أن تلك الحسرة تكون أكبر في كل مرة نشاهد فيها واحداً من تلك الاقتباسات الستة التي كانت من نصيب واحد من أعظم أعمال نجيب محفوظ الروائية. ونعني بذلك “ملحمة الحرافيش”. ونقول ستة هنا ونعني ذلك ليس من ناحية أن سينمائيين معينين قد أعادوا اقتباس “الملحمة” مراراً وتكراراً لعلهم في كل مرة يحسنون من علاقة الشاشة الكبيرة بالأدب المحفوظي. بل بمعنى أن السينمائيين فتتوا الملحمة إلى قطع وأجزاء اقتبسوا من كل واحدة منها فيلماً لا علاقة له بالأفلام الأخرى. بكلام أوضح: تعاملوا مع “ملحمة الحرافيش” وكأنها مجموعة قصص قصيرة يمكن لهم أن يشتغلوا على كل واحدة من قصصها بشكل مستقل. وفي يقيننا أن تلك كانت أكبر جريمة ارتكبت في حق أدب نجيب محفوظ حتى وإن كان واحد من تلك الأفلام الستة، وهو “الجوع” من اقتباس مصطفى محرم، الراحل قبل شهور قليلة، وإخراج علي بدرخان، أتى متميزاً عن باقي الاقتباسات بل واحداً من أفضل ما اقتبس عن نجيب محفوظ منذ إنجازات صلاح أبو سيف في هذا السياق. غير أن هذا لا يعني أن “الجوع” أتى بشكل يرضي الروائي الكبير. قد يعني أنه أتى الأقل سوءاً والأكثر قدرة على تصوير المناخ المحفوظي لا غير....

  ---

  ***فيلم الجوع

  
  

  Lecture

  Lecture

  ---

  ***فيلم شهد الملكة

  
  

  https://youtu.be/gCrYCN91sb0

  Lecture

  ---

  ***فيلم المطارد

  
  

  Lecture

  Lecture

  https://youtu.be/vXLZMULIMyA

  Lecture

  ---

  ***فيلم التوت والنبوت

  
  

  https://youtu.be/j_yEBo5lUms

  ---

  ***فيلم الحرافيش

  
  

  Lecture

  https://ar-ar.facebook.com/MFawzyFilms.Official/videos/417255652365972/

  ---

  ***فيلم أصدقاء الشيطان

  
  

  Lecture

  Lecture

  Lecture

  https://youtu.be/3v1-UZLExKw

  https://youtu.be/ND9n7PAoVPQ

  https://www.facebook.com/Tulkaremnewss/videos/380391166703317/

  ---

  مقال إبراهيم العريس على موقع اندبندت عربية

  Publié le 28 حزيران (يونيو) 2021