Brèves

• « Chahiyyan Kafiraq », Écrire comme on jetterait une bouteille à la mer...

  « Chahiyyan Kafiraq » est le dernier roman d’Ahlam Mosteghanemi, souveraine de la vente des livres dans le monde arabe. Une nouvelle onde de choc qui fascine les lecteurs.

  Un art incroyable pour les succès en librairie ou un engouement inexplicable du public ? Dans les annales des ventes du livre dans le monde arabe, le verdict est clair : il y a elle, et puis les autres… Ses livres se vendent à des centaines de milliers d’exemplaires et les autres, tout best sellers qu’ils soient, atteignent à peine quelques milliers… Même avec son plus récent opus, Chahiyyan Kafiraq (Allègre séparation, 251 pages, Antoine Hachette) on peut déjà dire que la Mosteghanemi, diva du livre arabe, a frappé un grand coup, et ce firaq, cette séparation pour se lester des contraintes de l’amour, a tout de l’allégresse, puisque les chiffres de vente grimpent comme du mercure…

  Edgar DAVIDIAN | OLJ
  31/12/2018

  L’Orient-Le Jour est le seul quotidien libanais d’expression française, né le 15 juin 1971 de la fusion de deux journaux, L’Orient (fondé à Beyrouth en 1924) et Le Jour (fondé à Beyrouth en 1934)... Lire la suite, cliquer ici.

  L’article sur le site de l’Orient-Le-Jour

  Publié le 3 janvier 2019

• جائزة «نجيب محفوظ» للكاتبة السعودية أميمة الخميس عن روايتها «مسرى الغرانيق في مدن العقيق» دار الساقي - 2017

  فازت الكاتبة السعودية أميمة الخميس أمس بالجائزة السنوية التي تقدمها «الجامعة الأميركية في القاهرة» بإسم الأديب الراحل نجيب محفوظ في دورتها الثالثة والعشرين. حصدت الخميس الجائزة عن روايتها «مسرى الغرانيق في مدن العقيق» (دار الساقي-2017) التي تسرد رحلة من «الجزيرة العربية»، مروراً بالأندلس، والمدن الكبرى في العالم العربي، إبان القرن الحادي عشر، تحت الحكم العباسي، في بغداد، وصولاً الى الحكم الفاطمي في القاهرة، والفصائل المتقاتلة في الحكم الإسلامي في إسبانيا. من خلال هذه الرواية، أمسكت الكاتبة بـ «جوهر التنوع الثقافي والديني في العالم العربي، بين عاميّ 402 و 405 هجري»، كما أدلت لجنة التحكيم في بيانها. وكانت الخميس، قد صرّحت لوكالة «رويترز»، تعليقاً على الفوز، بأن «المرأة السعودية استطاعت أن تتحول من مستهلكة الى منتجة للثقافة تتقدم في المشهد الثقافي الفكري»، واصفة ما تعيشه بلادها اليوم بـ «الثورة البيضاء الجديدة من التغيير». والجائزة الأدبية التي أطلقت عام 1996، عبارة عن ميدالية تحمل صورة الأديب المصري الراحل، وتبلغ قيمتها ألف دولار، كما سيصار الى ترجمة الرواية الفائزة الى اللغة الإنكليزية بالإتفاق بين المؤلف والناشر.

  حقوق النشر
  مقالات «الأخبار» متوفرة تحت رخصة المشاع الإبداعي، ٢٠١٠
  (يتوجب نسب المقال الى «الأخبار» ‪-‬ يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية ‪-‬ يُحظر القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص)
  لمزيد من المعلومات عن حقوق النشر تحت رخص المشاع الإبداعي، انقر هنا

  عن موقع جريدة الأخبار اللبنانية

  Publié le 12 كانون الأول (ديسمبر) 2018

• Hoda Barakat : Depuis que j’ai quitté le Liban, j’y vais à travers mes textes en arabe

  Hoda Barakat reçoit dans son appartement, à deux pas du cimetière du Père-Lachaise, vêtue d’une abaya noire, brodée. Son

  accueil est chaleureux, familier et sans artifice. Tout en partageant un café, la romancière aux yeux très clairs et aux cheveux très foncés entre d’emblée dans le vif du sujet. Son roman « Barid al-Layl », publié chez Dar al-Adab en 2011, vient d’être traduit chez Actes Sud sous le titre « Courrier de nuit ». Dans ce roman épistolaire, l’écrivain met en scène des marginaux, dont les lettres sont condamnées à n’être jamais lues par leur destinataire. « Ils sont nombreux ceux que la vie jette de force dans les marges de l’isolement et qu’elle enferme, condamnés à la relégation obligatoire, dans l’enclos des invisibles, là où ils ne voient personne et où personne ne les voit. »

  Propos recueillis par Joséphine HOBEIKA , à Paris | OLJ | 29/11/2018

  L’Orient-Le Jour est le seul quotidien libanais d’expression française, né le 15 juin 1971 de la fusion de deux journaux, L’Orient (fondé à Beyrouth en 1924) et Le Jour (fondé à Beyrouth en 1934)... Lire la suite, cliquer ici.

  L’entretien sur le site de l’Orient-Le-Jour

  Publié le 2 décembre 2018