Langue et Culture arabes

À la une

Nouveautés RSS

Images

Voir les galeries

Brèves

  • La langue arabe hors de son territoire et ses multiples parcours

    Orient XXI
    Par Nada Yafi
    31 octobre 2019

    Les multiples parcours de la langue arabe · « La terre parle arabe », dit une vieille chanson égyptienne. Un adage qui pourrait être remis en question dans le monde arabe avec la vive concurrence des langues étrangères et l’émergence de langues natives réclamant davantage de reconnaissance, comme le berbère dans les pays du Maghreb..

    Au moment où la langue arabe peut sembler en question sur ses propres terres, avec une polémique au Maroc sur l’enseignement scolaire, une autre en Tunisie sur l’arabisation des enseignes commerciales, un autre au Liban sur le recul de l’intérêt pour cette langue, une autre encore sur sa survie même dans les pays du Golfe, il serait intéressant de prendre un peu de recul, et de tourner le regard vers l’extérieur du monde arabe, pour mieux revenir ensuite à « la terre ». Qu’en est-il de la présence de la langue arabe au-delà des frontières des 22 pays dont elle est en principe la langue officielle ? Quel accueil lui est-il réservé, quelles problématiques soulève-t-elle ?

    A propos du site OrientXXI

    Le site est animé par un groupe de journalistes, universitaires, militants associatifs, anciens diplomates qui veulent contribuer à une meilleure connaissance de cette région si proche et dont l’image pourtant est si déformée, si partielle. En savoir plus sur les animateurs

    Lire l’article en arabe

    Lire tout le Dossier préparer par Nada Yafi

    Lire l’article sur le site Orient XXI

  • صدر حديثاً كتاب “لكل المقهورين أجنحة.. الأستاذة تتكلم” للشاعر مريد البرغوثي عن الكاتبة الراحلة رضوى عاشور بعد خمس سنوات من رحيلها فيه مقالات لها لم يسبق نشرها

    “ابتسامتها رأي، وموضع خطوتها رأي، وعناد قلبها رأي، وعزلتها عن ثقافة السوق رأي”، هكذا قال الشاعر مريد البرغوثي عن زوجته الكاتبة الراحلة رضوى عاشور، في مقدمة الكتاب الصادر بعد خمس سنوات من رحيلها بعنوان “لكل المقهورين أجنحة.. الأستاذة تتكلم”، ويضم مقالات للراحلة لم يسبق نشرها وتتوزع على ستة أبواب، فيها، بحسب المقدمة “استكمال لدرجات الضوء القادم من شخصية رضوى عاشور، إنه الضوء المطل من اشتباكها مع النظريات النقدية ومع النقد التطبيقي، والضوء القادم من مسائلتها لتجربتها الروائية وإعادة تعريفها لا لفن الرواية بل للتاريخ أيضا”...

    المقال على موقع جريدة العرب اللندنية

  • فاز الروائي والصحفي الاريتري حجي جابر بروايته “رغوة سوداء” بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الخامسة بالدوحة عن فئة الروايات المنشورة
    Brèves

    جريدة المدن الألكترونيّة
    الأربعاء 16-10-2019
    المدن - ثقافة

    **الأريتري حجي جابر يفوز بجائزة كتارا للرواية العربية

    Brèves

    فاز الاريتري حجي جابر بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الخامسة بالدوحة عن فئة الروايات المنشورة، إلى جانب أربعة كتّاب آخرين من الجزائر واليمن والأردن.

    ونال جابر الجائزة عن رواية “رغوة سوداء”، فيما نالها الجزائري الحبيب السائح عن رواية “أنا وحاييم”، واليمَني حبيب عبد رب سروري عن رواية “وحي”، والأردنيان مجدي دعيبس وليلى الأطرش عن روايتي “الوزر المالح” و"لا تشبه ذاتها".

    وقال جابر (43 عاماً) بعد إعلان النتيجة: “جائزة كتارا بإمكانها أن تضيء أكثر على روايتي ’رغوة سوداء‘ وتجذب عدداً أكبر من القراء في الوطن العربي.. أنا ممتن لإدارة الجائزة، لجنة التحكيم، وللقارئ العربي الذي آمن بالرواية قبل كل ذلك”. وجابر كان يعيش في السعودية، وعمل لسنوات في قناة “الجزيرة”. ويحصل كل فائز على 60 ألف دولار إضافة إلى ترجمة عمله إلى الإنجليزية.

    وفي فئة الروايات غير المنشورة، فازت السورية وفاء علوش عن “كومة قش”، والعراقي وارد بدر سالم عن “المخطوفة”، والمصري عبد المؤمن أحمد عبد العال عن “حدث على أبواب المحروسة”، والمغربية عائشة عمور عن “حياة بالأبيض والأسود”، والجزائري سالمي ناصر عن “فنجان قهوة وقطعة كرواسون”. ويحصل كل منهم على 30 ألف دولار إضافة إلى طباعة الرواية.

    وفي فئة الرواية القطَرية، التي استحدثت للمرة الأولى هذا العام، فاز بالجائزة أحمد عبد الملك عن رواية “ميهود والجنية”.

    حقوق النشر

    محتويات هذه الجريدة محميّة تحت رخصة المشاع الإبداعي ( يسمح بنقل ايّ مادة منشورة على صفحات الجريدة على أن يتم ّ نسبها إلى “جريدة المدن الألكترونيّة” - يـُحظر القيام بأيّ تعديل ، تغيير أو تحوير عند النقل و يحظـّر استخدام ايّ من المواد لأيّة غايات تجارية - ) لمزيد من المعلومات عن حقوق النشر تحت رخص المشاع الإبداعي، انقر هنا.

    عن موقع جريدة المدن الألكترونيّة

Agenda

  • Centre Culturel Algérien de Paris
    171, rue de la Croix Nivert 75015 paris
    France -
    Tél. :+33 (0)1 45 54 95 31 -
    Fax :+33 (0)1 44 26 30 90

  • Fruit d’un partenariat entre la France et les Etats arabes, l’Institut du monde arabe a vocation à faire connaître l’apport du monde arabe à la civilisation universelle et de promouvoir le dialogue entre l’Orient et l’Occident.

    Institut du monde arabe
    1, rue des Fossés Saint-Bernard - Place Mohammed V - 75236 PARIS CEDEX 05 - Tél. 01 40 51 38 38 - Fax. 01 43 54 76 45 - Serveur vocal 01 40 51 38 11

  • L’IMA organise chaque jeudi des rencontres débat avec plusieurs personnalités spécialistes du monde arabe.
    Informations pratiques

    Institut du monde arabe
    1, rue des Fossés Saint-Bernard - Place Mohammed V - 75236 PARIS CEDEX 05 - Informations : + 33 (0)1 40 51 38 38

Agenda complet

Sur le Web

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)