Langue et Culture arabes

À la une

Nouveautés RSS

Images

Voir les galeries

Brèves

  • Des voix venues de l’intérieur. Cinq poèmes en prose de Hisham Bustani

    Orient XXI
    Par Hisham Bustani
    29 novembre 2019

    Cinq poèmes en prose de Hisham Bustani· Les poèmes qui suivent sont tirés du recueil Prélude inévitable à une mort en sursis de Hisham Bustani (éditions Dar Al-Ayn li Nachr, 2014). Ils ont fait l’objet d’un spectacle image et son mis en scène par Kazz Torabyeh, le 17 novembre 2019 à l’Institut français d’Amman lors de la Nuit de la poésie, un rendez-vous annuel de l’Institut du monde arabe (IMA) qui l’organise simultanément à Paris et dans plusieurs villes arabes. L’auteur les a lus en arabe, dans l’ordre observé ici.

    Chaleureusement accueillis par le public lors de cette soirée, ces poèmes, traduits par Nada Yafi à la demande de l’Institut Français, sont publiés pour la première fois en français par Orient XXI. Une vidéo artistique reprenant la performance audiovisuelle de la soirée est en préparation ; elle sera publiée ultérieurement.

    A propos du site OrientXXI

    Le site est animé par un groupe de journalistes, universitaires, militants associatifs, anciens diplomates qui veulent contribuer à une meilleure connaissance de cette région si proche et dont l’image pourtant est si déformée, si partielle. En savoir plus sur les animateurs

    Lire l’article en arabe

    Lire l’article sur le site Orient XXI

  • Cinq romanciers libanais analysent le mouvement de contestation qui remue le Liban depuis un mois

    Culture

    Cinq romanciers libanais s’expriment sur la « révolution »

    Témoignages

    Par quels mots, en se référant à quels concepts ces maîtres du verbe analysent-ils le mouvement de contestation qui remue le Liban depuis un mois ?

    • Charif Majdalani : Le soulèvement de l’avenir contre le passé
    • Salma Kojok : La révolution dans le langage est encore à faire
    • Mimosa el-Arawi : Si la nouvelle génération est la flamme, celle de la guerre est le carburant
    • Rawi Hage : La notion du profane dans notre révolution
    • Jabbour Douaihy : Le soulèvement n’a pas de tête mais il a un grand cœur

    OLJ
    Rana ANDRAOS , Edgar DAVIDIAN , Danny MALLAT et Zéna ZALZAL
    20/11/2019

    L’article sur le site de l’Orient-Le-Jour

Agenda

  • Centre Culturel Algérien de Paris
    171, rue de la Croix Nivert 75015 paris
    France -
    Tél. :+33 (0)1 45 54 95 31 -
    Fax :+33 (0)1 44 26 30 90

  • Fruit d’un partenariat entre la France et les Etats arabes, l’Institut du monde arabe a vocation à faire connaître l’apport du monde arabe à la civilisation universelle et de promouvoir le dialogue entre l’Orient et l’Occident.

    Institut du monde arabe
    1, rue des Fossés Saint-Bernard - Place Mohammed V - 75236 PARIS CEDEX 05 - Tél. 01 40 51 38 38 - Fax. 01 43 54 76 45 - Serveur vocal 01 40 51 38 11

  • L’IMA organise chaque jeudi des rencontres débat avec plusieurs personnalités spécialistes du monde arabe.
    Informations pratiques

    Institut du monde arabe
    1, rue des Fossés Saint-Bernard - Place Mohammed V - 75236 PARIS CEDEX 05 - Informations : + 33 (0)1 40 51 38 38

Agenda complet

Sur le Web

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)