Brèves

• حديث الصباح والمساء هو العمل الأدبي الوحيد للأديب المصري الراحل نجيب محفوظ الذي أنصفته الشاشة وزادته بريقًا بشهادة الكاتب

  جميعنا أحببنا نجيب محفوظ كاتبًا، وأحببنا أعماله مكتوبة وسخطنا -وهو معنا- على أعماله التي تحولت إلى أعمال فنية ما بين أفلام ومسلسلات. لا أحد يدري ما سر خلطة نجيب محفوظ التي تجعل العمل فائق الروعة مقروءًا، سيئ الجودة لا يكاد يستساغ مسموعًا ومرئيًا. العوالم هي نفسها، والشخصيات هي نفسها، لكنها في النص الذي حاكه نجيب محفوظ بيده تصير أروع من أي سيناريو يصوغه أي كاتب ومن أي إخراج حتى وإن كان متقنًا… إلا في عمل واحد رأينا أن الشاشة أنصفته وزادته بريقًا. وتأكد لدينا أنه يمكن للسيناريو الذي يلتقط روح العمل لا نصه حتى إن حذف ثلاثة أرباع الرواية أن يقلب كفة الميزان. في حديث الصباح والمساء كانت الجودة الفنية متفوقة بمراحل على الجودة الأدبية وهذا ما أخبر به نجيب محفوظ بنفسه السيناريست محسن زايد، إذ قال له:

  ” لقد أعطيت لك متر قماش فنسجت لي منه ثوبًا كاملًا“. هذه الواقعة حكتها دلال عبد العزيز إحدى أبطال العمل في لقائها التليفزيوني مع صاحبة السعادة عام 2017...

  مقال دينا سعد على موقع المحطة

  Publié le 3 شباط (فبراير) 2021

• Parution du n° 85, décembre 2020, de la Revue internationale d’éducation de Sèvres - Dossier : La recherche en éducation

  La crise de la Covid-19 a mis en lumière l’importance de la parole des chercheurs dans la prise de décision politique. Qu’en est-il dans le domaine de l’éducation ?

  Comment s’articulent les relations entre la recherche en éducation, la décision politique et l’action de terrain ? Quel est le pouvoir des différents acteurs et où est-il situé ?

  Ce numéro analyse des contextes variés : France, Chine, Mexique, Russie, Suède ou encore Pays de Galles ou Québec, et élargit la réflexion au cas de l’Afrique et des pays arabes. Il met en évidence les différents équilibres en place et leur impact sur l’éducation.

  Une coopération étroite entre les sphères de la recherche, de la décision et de l’action semble plus que jamais nécessaire pour que les systèmes éducatifs puissent répondre aux besoins d’éducation et faire face aux mutations sociétales.

  Ce dossier tente ainsi de dégager les conditions qui permettraient de créer de l’intelligence collective au bénéfice de la qualité de l’éducation.

  Consulter le numéro en ligne

  Publié le 3 février 2021

• أغلفة الكتب والذاكرة البصرية العربية الغنيّة. أرشيف تصميم الغلاف العربي مشروع أطلقه المصمّم والباحث المصري محمود الحسيني لتوثيق تاريخ التصميم العربي

  “أرشيف تصميم الغلاف العربي” مشروع أطلقه المصمّم والباحث المصري محمود الحسيني، لتوثيق تاريخ التصميم العربي، ومشاركة العالم سمات الثقافة العربية كما تعكسها أغلفة الكتب بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة ACSS والصندوق العربي للثقافة والفنون AFAC ومؤسسة Barjeel ومؤسّسة “بروهيلفتيا كايرو”. وهو مشروع يهدف لحفظ الذاكرة البصرية العربية، ويسعى لتحقيق فهم أعمق لدور التصميم في تشكيل الهوية وحفظها.

  يأمل الحسيني من خلاله مشروعه هذا أن يوفّر نقطة مرجعية جديدة للمصممين العرب، تمكّنهم من النظر إلى تاريخهم والاستلهام منه. ويعتبر الحسيني أن “مشكلتنا كمصممين عرب أننا نفتقر لمعرفة متعمقة حول تاريخ التصميم ومراحله الرئيسية، فكل ما تعلّمناه وكل ما نعرفه عن مجال التصميم، للأسف، مبني على أصول غربية بحتة”.

  بدأ اهتمام الباحث المصري محمود الحسيني بأغلفة الكتب كشغف شخصي خالص، وهو الذي لطالما لفتته أغلفة الكتب القديمة التي كان يجدها في الأسواق الشعبية المخصّصة لبيع الكتب، فكان يقتنيها لأهداف تجميعية شخصية. يقول الحسيني: “كنت أقتني الكتب التى تؤرخ لمختلف مراحل تطوّر عملية تصميم الغلاف، وأقوم بتصوير أغلفة الكتب القديمة لدعم قاعدة مصورة شخصية خاصة بي، نابعة من شغفي بمجال التصميم”.

  ولكن في العام الماضي، قرّر الحسينى تحويل شغفه بالاقتناء إلى مبادرة خاصة لأرشفة وتأريخ التطوّر الذي شهدته أغلفة الكتب العربية، في المرحلة الممتدة من منتصف ثلاثينيات القرن العشرين إلى منتصف تسعينياته. فتفرّغ بشكل تام لهذا المشروع، وشكّل فريق دعم من الباحثين المتطوعين، تألّف من: أميمة دجاني من فلسطين، ويمان طعمة من لبنان وكريم فؤاد من مصر وصوفيا علمي من المغرب.

  محمود الحسيني الحاصل على درجة الماجستير فى التصميم من جامعة لندن للفنون، يرى أن مشروعه الخاص يهدف لإنشاء أرشيف يُضيء على تاريخ التصميم العربي، ويجيب على أسئلة كثيرة لا يجد لها المصمّمون العرب أية إجابات. يقول الحسيني: “حاولت إلقاء نظرة على تاريخ تصميمنا، ولم أجد شيئاً. لذلك، قرّرت إنشاء أول أرشيف عام يخدم هذا المجال بالذات. ولأننا نفتقر إلى وجود أرشيفات مناسبة، فإن العديد من معارفنا غير متطورة، وتم استبدالها بالمعرفة الغربية باعتبارها الشكل الوحيد للمعرفة الموجود”.

  نجح الحسيني وفريقه البحثي إلى الآن بتوثيق 3500 غلاف كتاب عربي، وقد اشتملت عمليات التوثيق التي يقوم بها الفريق على مسح ضوئي عالي الجودة لأغلفة الكتب، رافقه بحث وعرض لمعلومات توثيقية أخرى مرتبطة بالكتب الموثّقة: من اسم المؤلف، إلى اسم مصمّم الغلاف، إلى مكان النشر وزمانه، وغيرها من المعلومات التي تهمّ الباحثين في مجال التصميم العربي...

  مقال سامية التل على موقع رصيف 22

  Publié le 2 شباط (فبراير) 2021