Brèves

• Regardez le premier long métrage « Les silences du palais » VO en arabe de la cinéaste tunisienne Moufida Tlatli décédée le 7 février dernier

  La cinéaste tunisienne Moufida Tlatli est décédée le 7 février dernier. Elle a travaillé sur de très nombreux films tunisiens dès les années 70 en tant que monteuse puis réalise 3 longs métrages avant de devenir une éphémère ministre de la culture en 2011. Son premier film Les silences du palais (صمت القصر ), a reçu de nombreuses distinctions, dont la mention spéciale du jury au Festival de Cannes en 1994.

  Ce premier long métrage de Moufida Tlatli dresse le portrait sensible d’un groupe de servantes, enfermées dans le palais d’un notable tunisois, sur fonds de manifestations pour l’indépendance. Abus sexuels, domination et mépris de classe, solidarité féminine face à l’enfermement et aux espoirs déçus, nombre des thématiques du film demeurent d’actualité. Un film bouleversant et engagé, avec quelques magnifiques scènes de chansons arabes, à voir ou à revoir en cette semaine de la Journée internationale des femmes.

  Résumé et descriptif du film en ligne

  Les silences du palais VO en arabe avec sous-titres en anglais sur Youtube

  Lecture

  Sur le site de l’IMA à Paris

  Publié le 15 mars 2021

• أسماء الفائزين بجائزة محمود درويش للإبداع للعام ٢٠٢١ : المخرج السينمائي الفلسطيني محمد بكري والخطاط الفنان التشكيلي الجزائري رشيد قريشي والباحث والمؤرخ الفرنسي هنري لورانس

  أعلن زياد أبو عمرو، رئيس مجلس أُمناء مؤسسة محمود درويش، أسماء الفائزين بجائزة محمود درويش للإبداع في دورتها الثانية عشرة للعام ٢٠٢١، وذلك في ذكرى ميلاد درويش؛ يوم الثقافة الوطنية الفلسطينية، وهم كلٌّ من: المخرج السينمائي الفلسطيني محمد بكري والخطاط الفنان التشكيلي الجزائري رشيد قريشي والباحث والمؤرخ الفرنسي هنري لورانس.

  وقال أبو عمرو، في كلمة له بثها تلفزيون فلسطين: في هذه المناسبة من كل عام تنظم مؤسسة محمود درويش احتفالاً عاماً، احتفاءً بذكرى ميلاد محمود درويش، ويوم الثقافة الوطنية، ولكن بسبب الظروف التي تمر بها البلاد، والمتمثلة بالإغلاقات التي تفرضها علينا جائحة كورونا، فإن المؤسسة تكتفي هذا العام بالإعلان عن الفائزين بالجائزة، وأصدرت البيان الصحافي التالي:

  “في ذكرى ميلاد الشاعر محمود درويش؛ يوم الثقافة الوطنية الفلسطينية الذي يصادف الثالث عشر من شهر آذار من كل عام، تواصل مؤسسة محمود درويش، للعام الثاني عشر على التوالي، احتفاءها السنوي بالإبداع على كل مستوياته.

  وقالت لجنة التحكيم إنها اعتمدت 3 معايير في اختياراتها، وهي: الحضور الثقافي الفعال للشخصية، والإسهام في الحركة الثقافية الفلسطينية والعربية والعالمية، والدفاع عن قيم الحق والحرية والعدالة ميدانيا أو من خلال المنجز الثقافي.

  وقالت في مسوغات منح الجائزة إنها اختارت هنري لورانس”لموضوعية أبحاثه ولارتباطه بالقضايا العربية وقضية فلسطين تحديدا".

  كما اختارت رشيد قريشي “لعمله الجبار في استعادة كل ما هو إنساني من خلال الفن والتشكيل واللون”، إضافة إلى أن “القضية الفلسطينية” شكلت واحدة من اهتماماته الجوهرية.

  أما محمد بكري فجاء اختياره لجهوده السينمائية والتوثيقية للقضية الفلسطينية والنضالية، خصوصا فيلم “جنين.. جنين” الذي يوثق مجزرة مخيم جنين خلال اجتياح أبريل/نيسان 2002.

  الفائزون الثلاثة

  ولورنس هو مؤرخ وأكاديمي فرنسي ألف العديد من الكتب والدراسات التاريخية عن فلسطين، وله كتاب “مسألة فلسطين” الذي صدرت ترجمته العربية عن المركز القومي للثقافة والترجمة في 5 مجلدات. ومن أعمال لورنس “بونابرت والإسلام.. بونابرت والدولة اليهودية”، و"الأصول الفكرية للحملة الفرنسية على مصر.. الاستشراف المتأسلم في فرنسا 1698-1798″، و"المسألة الفلسطينية 1922-1947.. مهمة حضارية مقدسة".

  أما محمد بكري، فقد أخرج فيلم “جنين جنين” الذي تبدأ مشاهده بشاب أبكم يشرح ما شهده في اجتياح مخيم جنين (2002) في حديث مفتوح مع بكري (1953) أقيم الثلاثاء الماضي افتراضيا بتنظيم من “مركز خليل السكاكيني” في رام الله، وحاورته خلاله الصحفية سماح بصول، تحدث المخرج الفلسطيني عن قصة “جنين جنين” الفيلم الذي لاحقه القضاء الإسرائيلي قرابة عقدين من الزمن عليه، وصدر قرار بمنعه في يناير/كانون الثاني الماضي، كما غُرّم المخرج 70 ألف دولار تعويضا لأحد الجنود الإسرائيليين، مؤكدا للجزيرة نت أنه رفع القضية إلى محكمة الاستئناف.

  ويعرف رشيد القريشي بتخطيه حدود الموهبة الفنية، جاعلا من كل عناصر الكلمات والأرقام والضوء والظل، من دلالاتها ورمزيتها، رسائل روحانية يعكف القريشي سنوات طوال على إنجازها. ويهتم قريشي (1947) بروح الخط العربي والثقافة الصوفية، وتجمع أعماله بين التقاليد التراثية والحداثة.

  عن موقع جريدة المدن الألكترونيّة

  Publié le 15 آذار (مارس) 2021

• 3ème Forum du GIS MOMM « Au-delà des frontières. La recherche française et les nouvelles circulations régionales des savoirs au Maghreb et au Moyen-Orient ». En ligne du 23 mars, 30 mars et 6 avril 2021

  Forum en ligne – 23 mars, 30 mars et 6 avril 2021

  Inscriptions

  Depuis 2016, le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans organise, en alternance avec son Congrès, un Forum annuel, visant à engager un débat large sur un aspect particulier lié aux pratiques de la recherche sur le Maghreb, le Moyen-Orient et les mondes musulmans. Après la question de l’enseignement (Enseigner les mondes musulmans, Lyon 2016), et celle des nouvelles formes d’écriture de la recherche, notamment numériques ((D’)écrire les mondes musulmans au XXIe siècle, Aix-en-Provence, 2018), le Forum 2020-21 sera l’occasion de s’intéresser aux dimensions régionales et aréales des recherches menées aujourd’hui concernant le Maghreb, le Moyen-Orient et les mondes musulmans.

  À l’heure du tournant global de la recherche en sciences humaines et sociales, quelle peut être la pertinence des recherches menées à une échelle régionale, qui ne se cantonnent pas au seul cadre national, sans pour autant se situer à une échelle mondiale ? Quelles représentations régionales et aréales sont encore à l’œuvre dans les découpages épistémologiques et académiques qui innervent la recherche en France ? Dans quelle mesure sont-elles convergentes ou en décalage avec les dynamiques transnationales de la recherche ailleurs en Europe, dans le monde, et tout particulièrement au Maghreb et au Moyen-Orient ?

  Au-delà de ces enjeux scientifiques, le Forum a pour ambition d’ouvrir un espace de travail commun rassemblant les laboratoires de recherche métropolitains membres du GIS, les UMIFRE du Maghreb et du Moyen-Orient, et un certain nombre d’acteurs locaux ou régionaux de la recherche. Accompagné de la publication d’un Cahier du GIS MOMM consacré aux dispositifs de recherche mis en place dans la région par l’Allemagne, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, ce Forum s’inscrit dans le travail mené par le GIS depuis 2017 sur les conditions de la recherche au Maghreb et au Moyen-Orient en temps de crise et permettra de poursuivre le dialogue sur ces sujets avec les pouvoirs publics.

  L’organisation de ce Forum a bénéficié d’un soutien financier de la DGRI du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (plan SHS 2019).

  En savoir plus et lire le programme

  Publié le 15 mars 2021