“تقرير حالة حوار الثقافات في العالم” هو باكورة أعمال مرصد حوار الثقافات في مؤسسة الفكر العربي، وهذا التقرير هو خلاصة دراسة مسحية قام بها الدكتور محمود خليل أستاذ الإعلام في جامعة القاهرة والدكتور عماد بشير أستاذ المعلومات وتكنولوجيا الإعلام في الجامعة اللبنانية هدفها رسم صورة العرب في عيون الغرب من خلال الصحافة الغربية، ورسم صورة الغرب في عيون العرب من خلال العربية، وذلك صورة الغرب من خلال الصحافة العربية، وذلك بتتبع تينك الصحافتين باختيار عينات منها هي العينات الأكثر تعبيراً ودلالة وتمثيلاً لهما.
Monde arabe
Cette rubrique vous propose des informations sur les pays arabes, Une bibliographie, des biographies des auteurs arabes et un choix de comptes rendus de lecture. Elle se compose de cinq sous rubriques : Articles de presse, Bibliographie, Biographies d’auteurs, comptes rendus de lecture et Pays arabes avec des liens et des informations sur chaque pays.
Les articles 
-
تقرير حالة حوار الثقافات في العالم -
روايات للكاتبة والقاصة الفلسطينية حزامة حبايب ولدت الروائية والقاصة الفلسطينية حزامة حامد حبايب في الكويت عام 1965، ومن جامعتها حصلت على بكالوريس في اللغة الإنجيليزية وآدابها عام 1990، عملت في حقل الترجمة والتعليم منذ تخرجها، وهي عضو في رابطة الكتاب الأردنيين، وأتحاد الكتاب العرب.
-
مملكة البيت السعيد، حنون مجيد (العراق)، رواية صدرت.. مؤخرا للقاص والروائي العراقي حنون مجيد عن دار فضاءات للنشر والتوزيع والطباعة في الاردن روايته الجديدة التي تحمل عنوان (مملكة البيت السعيد).
-
كتاب خالد، أمين الريحاني (لبنان)، رواية في عام 1911، أصدر أمين الريحاني رواية «كتاب خالد» التي اعتُبرت أوّل رواية عربية - أميركية. يستند هذا العمل إلى التجارب الخاصة التي خبرها الكاتب في بلاد المهجر في الولايات المتحدة، والكتاب أساسي لفهم طريقة تفكير الريحاني في المسائل المهمّة التي طبعت تاريخ القرن العشرين.
-
أمين الريحاني في العبء الرسولي، أمينة غصن (لبنان)، دراسة تسلط الكاتبة أمينة غصن في كتابها «أمين الريحاني في العبء الرسولي» الصادر عن «دار الفارابي» (بيروت) الضوء على جوانب أساسية من فكر «فيلسوف الفريكة» أمين الريحاني، مضيئة جوانب من نظراته الفلسفية المتصلة بالتراث النهضوي العربي خلال القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين.
-
يوميات آدم وحواء، نزار دندش ونرمين الخنسا (لبنان)، رواية يتشارك الكاتبان نزار دندش ونرمين الخنسا كتابة هذه الرواية كما تشارك آدم وحواء الحياة على هذه الأرض حاملين وزر خطيئتهما من الجنّة المطهرّة، فيستعيدان حكاية آدم وحواء طارحين بذلك هواجس المرأة والرجل وأحلامهما وحياتهما ومعاناتهما في هذا الوجود حيث يتخبطّان مع أبنائهما.
-
مقدمة في علم نفس المرأة، ريكان إبراهيم (العراق)، دراسة مَن الأجدر أن يكتب عن طبيعة المرأة وخصوصية تفكيرها وعواطفها وسلوكها، الرجل أم المرأة نفسها ؟ الرجل أجدر في معرفة بعض جوانب شخصية المرأة وتحليلها، في حين أن المرأة أجدر منه في تفهم جوانب أخرى وتحليلها.
-
هل مُنحت الرواية النسائية العربية ... حقها ؟ تقول ماري القصيفي إن دور المرأة العربيّة في الرواية موضوع شائك ومجاله واسع لا تفيه حقه الصفحات المئة والأربع والأربعون من القطع الصغير، التي ضمها كتاب «المساهمة الروائيّة للكاتبة العربيّة» للروائي والناقد السوري نبيل سليمان.
-
روايتان عن المهاجرين للسوداني طارق الطيب والمغربي محمد ميلود غرافي روايتان تتناولان موضوع الهجرة إلى أوروبا، بمعالجتَين مختلفتَين، صدرتا لدى “دار الغاوون”: الأولى “بيت النخيل” للروائي السوداني طارق الطيب، والثانية “لم أرَ الشلالات من أعلى” للروائي المغربي محمد ميلود غرافي.
-
L’Envers des autres, Kaouther Adimi (Algérie), Roman Alger, centre-ville, début du XXIe siècle. Adel et Yasmine, frère et soeur, étaient proches, enfants. Ils ont grandi, changé, ils n’arrivent plus à se parler. Ils s’aiment en silence, entre une mère acrimonieuse et une aînée échouée là avec sa famille...
