Les articles

• Le Voyageur sans Orient de Salam Al-Kindy

  27 août 2018

  La poésie arabe des deux siècles précédant l’islam a une « intrigue » codée dont le départ est l’arrivée du nomade à la ruine du campement de la bien-aimée. Mais c’est bien plus, toute une chaîne rigoureuse de concepts qu’il faut y lire : la trace et son effacement, la demande d’amour et le lien rompu, le solipsisme, l’angoisse qui fait basculer l’espace et le temps qui ne se dit qu’à l’imparfait, la fuite de l’être même...

• الكعبة في أعمال الكثير من الرسامين العرب والأجانب

  24 آب (أغسطس) 2018

  حظيت الكعبة، باهتمام الكثير من الرسامين العرب والأجانب، ولرسومها أهمية توثيقية من جهة أنها تمثل تصويرا لحالها قبل ظهور كاميرات التصوير وهو تصوير أفصح وصفاً من كل أقوال المؤرخين والرحالة مهما أسهبوا في الوصف وأسبغوا عليه من “بلاغتهم وفصاحتهم من زخرف القول”. وتظهر اللوحات والتصاوير، التحولات التي طرأت على محيط الكعبة، وتساهم في استقراء المعاني المكانية لهذه المنطقة التي لها قدسية خاصة في الدين الاسلامي. وتحتشد المخطوطات الإسلامية بعشرات من المنمنمات التي تصور الكعبة توضيحاً لنصوص دينية أو تاريخية بل وأدبية، وعنى الفنانون المسلمون برسم الكعبة، لتصوير ما يريدون ابرازه...

• Images d’Égypte

  20 août 2018

  Le domaine de l’iconographie est avant tout celui de la représentation de ce qu’il faut nommer de façon réductrice, des images. L’Égypte possède en la manière un inestimable capital. Elle est une des sociétés dont les empreintes laissées dans la pierre, sur le papier, la pellicule, constituent un des fonds les plus riches et diversifiés qui soient.

• قصة حياتي للمصري أحمد لطفي السيّد

  19 آب (أغسطس) 2018

  منذ بداياته الفكرية تأثر أحمد لطفي السيّد، وكما يؤكد بنفسه، بالفكر اليوناني، في شكل عام، وبفكر أرسطو في شكل خاص، وهو نقل من كتب أرسطو إلى العربية «علم الطبيعة» و«السياسة» و«الكون والفساد» و«الأخلاق». أما من جهة كتاباته الخاصة، فإننا نذكر هنا أنه كان، في شكل إجمالي، مقلاً، ولعل من أهم كتبه هي تلك التي جمع فيها إسماعيل مظهر كتاباته المتفرقة وخطبه في «صفحات مطوية من تاريخ الحركة الاستقلالية»، و«المنتخبات» في جزءين، و«تأملات في الفلسفة والسياسة والاجتماع». ومن ناحية ثانية يمكن القول إن أحمد لطفي السيّد كان من بين قلة من مفكري مصر الليبراليين الذين أيدوا ثورة مصر في 1952.

• L’architecture moderne en Égypte et la revue Al-’Imara

  17 août 2018

  Le présent ouvrage rend compte d’une recherche menée sur l’architecture égyptienne contemporaine. Bien des raisons peuvent expliquer la faiblesse de nos connaissances dans ce domaine. Les premières ne sont pas propres à l’Egypte, mais correspondent à un phénomène largement généralisé et caractéristique des sociétés modernes.

• تاريخ إسبانيا المسلمة للمستشرق الفرنسي ايفاريست ليفي - بروفنسال

  15 آب (أغسطس) 2018

  منذ 1861، لم يكن أي مستشرق قد أقدم على وضع تاريخ مفصّل وموسّع للوجود العربي - الإسلامي في الأندلس. كان آخر مؤلف في ذلك المجال قد صدر في ذلك العام وواضعه كان الهولندي دوزي. ولكنّ دراسات وبحوثاً عديدة كانت منذ ذلك الحين قد ألقت أضواء جديدة على تاريخ الأندلس، بحيث إن الأمر بات في حاجة الى من يضع تاريخاً لتلك الفترة الذهبية من فترات التاريخ العربي - الإسلامي، يأخذ في حسبانه ما تم الكشف عليه. وهذا العمل انتهى بالمستشرق الفرنسي ايفاريست ليفي - بروفنسال، لأن يأخذه على عاتقه، فشرع في كتابة ما لا يزال يعتبر حتى يومنا هذا قمة عطائه، وأهم ما خُطّ في مجال التأريخ للأندلس.

• Mémoires d’un souverain, par Abbas Hilmi II, Khédive d’Égypte (1892-1914)

  13 août 2018

  Les Mémoires d’un souverain du khédive Abbas Hilmi (1892-1914) qui sont présentés ici dans leur version originale, en langue française, posent bien des problèmes qu’on ne peut pas ne pas évoquer brièvement. Il s’agit d’un texte dactylographié dont on ne connaît pas d’original manuscrit. L’Avertissement indique que le « texte original » a été réparti en chapitres, suivant les indications que le souverain a lui-même données, et que des notes de sa main ont été insérées à leur place respective.

• Samir Mickey Sindbad et les autres

  10 août 2018

  L’apparition d’une presse destinée à l’enfance fut étonamment précoce en Egypte. Lorsque Tahtâwi créa, en 1870, la première revue enfantine égyptienne, la presse pour adultes en était encore à ses premiers pas. La plupart des revues enfantines éditées durant cette période (1870-1915) furent conçues et rédigées par des Egyptiens de souche. L’influence syro-libanaise, puis anglaise, se limita à quelques titres.

• مارك شاغال، نجم القرن العشرين

  8 آب (أغسطس) 2018

  هل يهم حقاً أن تتسم دراسة جميلة تمجد الفن، بنظرة نقدية لها مجالاتها في أماكن أخرى؟ إن هذا السؤال ينطرح هنا بكل قوة وبخاصة أن عكاشة يتوجه الى قراء عرب - نخبويين على أية حال -، يريد أن يشركهم في ولهه الغامر بالفنون ونتاجات الحضارات كي ينفتحوا على العالم وعلى الآخر من دون مركبات نقص. ونعرف أن تلك ما كانت عليه الخلفية التي حركت ثروت عكاشة في كتاباته كما في جهوده كوزير للثقافة خلال العصر الذهبي للثقافة المصرية وللإنفتاح الإبداعي المصري على العالم.

• مجلة الجديد الأدبية الشهرية - العدد 43 - أغسطس/آب 2018

  6 آب (أغسطس) 2018

  ولدت مجلة الجديد الأدبية الشهرية في خضم زمن عربي عاصف شهد زلزالاً اجتماعياً وثقافياً وسياسياً مهولاً، ضرب أجزاء من الجغرافيا العربية، وبلغت تردداته بقية الأجزاء، وأسمعت أصداؤه العالم. وعلى مدار أعوام منذ أن خرج التونسيون يرددون « الشعب يريد » باتت الوقائع اليومية لما سيُعرَّف لاحقاً بأنه « ربيع عربي » خبراً عالمياً يومياً، وموضوعاً مغرياً للسبق الصحافي نصاً وصوتاً وصورة. في هذا الخضم العارم ولدت ثقافة الشارع، ويا لخطر تلك التسمية والتباسها، ثقافة الشارع، هل هي حقاً ثقافة شارع أم ثقافة شعوب. الهتاف واللوحة والملصق واللافتة والأغنية، والشذرات المكتوبة بلغات عربية شتى تتراوح بين الفصحى والعامية كان مسرحها مواقع التواصل الاجتماعي...