Langue et Culture arabes

À la une

Nouveautés RSS

  • L’organisation secrète et autres nouvelles de Naguib Mahfouz

    Les seize nouvelles rassemblées ici sont extraites de recueils publiés par Mahfouz entre 1962 et 1984, et frappent autant par la maîtrise de leur construction que par la diversité de leurs thèmes. Elles nous livrent la vision d’une Égypte aux multiples facettes où se côtoient mystères et intrigues, nostalgie et réalisme et, souvent, cocasserie et extravagance. Toutes les autres nouvelles atteignent le même niveau de concision et de tension.

  • المغامرة للروائي السويسري الفرنسي بلاز ساندرار

    يبدأ ساندرار كتابه "المغامرة، وهو العنوان الذي ينطبق فعلا على محتواه، بفصل عن أبيه الذي عاش في نابولي وعمل مع المصور الشهير أندريا ريكوردي، كان أحد أهم أعيان نابولي، وحصل على ثروته الضخمة من عمله كمصور رسمي للبلاط الملكي، وهذه لا تختصر الحكاية، إذ إن الأب كان بارعاً في صنع الثروات، لكنه يهجرها، هكذا ببساطة، ما أن تنجح فكرته، حتى يتحول عنها إلى فكرة جديدة. يقول ساندرار: كان أبي منذ ما قبل مولدي سنة 1886 صديقا لريكوردي وجارا له، لكنه أصبح شريكا له بعد ذلك ببضع سنوات، ماذا كان أبي قد اخترع، وأصبحت له أهمية كبيرة في نمو مشروعات ريكوردي التجارية الاستثمارية ؟

  • غرب المتوسط، مبارك ربيع (المغرب)، رواية

    تشكّل الرواية، الصادرة حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت، تطلعا أوروبيا شمالا، وامتدادا أفريقيا جنوبا، فضاءات وأبعادا جغرافية بشرية، موغلة، تتحرك فيها بدوافع وغايات مختلفة، متعايشة حينا، متصارعة ومصارعة حينا آخر، تقبلا لمصير أو صنعا له، شخصيات من قبيل صفية الحسوني، بوتو نغورا، سامان، راييلي، مع أخريات وآخرين. “غرب المتوسط” رواية تنقل القارئ إلى أجواء زمن ماضي المغرب القريب، يسلط فيها ومن خلالها مبارك، بأسلوب أدبي سلس يتميز بالواقعية وبناء سردي ولغوي واضح يخلو من كل أشكال التعقيد، الضوء على فترة زمنية سوداء في تاريخ المغرب المستقل...

  • Chant et chanson en Egypte, 1903-2016

    Ce recueil comporte un ensemble de textes de chants et chansons, constituant le « texte au programme » de la question de civilisation moderne du concours de l’agrégation d’arabe 2017. Ces chants ont été enregistrés entre 1903 (avènement de l’enregistrement commercial sur disque 78 tours au Moyen-Orient avec la compagnie Zonophone/Gramophone puis la compagnie Odéon) et 2016. Les textes sont accompagnés de références sous forme de lien hypertexte.

  • صدور العدد الأول من مجلة الغرفة السوريالية العالمية

    عبر منصة (ري بلاتفورم) الثقافية، الناشر الرئيس للمجلة، سيتوفر العدد الأول مجانا بصيغة إلكترونية (PDF)، ونظراً لضخامته لن يكون ورقياً، وفقا للشاعر والفنان التشكيلي المصري محسن البلاسي، رئيس تحرير المجلة، التي تضم هيئتها التحريرية كلا من التشكيلي المصري ياسر عبد القوي، والشاعر والباحث اليوناني توماس دي تيبالدوس (عضو مجموعة أثينا السريالية)، والكاتب والموسيقي الأميركي كريج. س. ويلسون، والكاتبة المصرية غادة كمال. غلاف العدد الأول من تصميم الفنان الأميركي أدوين كوديل، بينما صمم الفنان الأميركي ريتشارد ميسيانو جوفينيز الغلاف الأخير. ويساهم في ترجمة مواد المجلة فريق من المترجمين العرب...

  • Orient XXI, Le Monde arabe autrement

    L’idée de ce site est née d’un constat : les révolutions arabes ont ouvert de nouveaux espaces du possible, de nouveaux horizons.

  • خطبة الشيخ لعميد الأدب العربي طه حسين

    بدأت قصة الرواية المجهولة لطه حسين التي نشرت أخيرا بعنوان “خطبة الشيخ” بعد أن توقفت بعثته بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى، وعودته إلى مصر. في تلك الفترة بدأت جريدة السفور الأسبوعية المصرية ذات التوجه الليبرالي، التي أنشأها عبدالحميد حمدي عام 1915، في الصدور وقد شارك في الكتابة فيها العديد من ممثلي الطليعة الثقافية المصرية فى ذلك العهد؛ كالأخوين مصطفى وعلي عبدالرازق ومحمد حسين هيكل وطه حسين وغيرهم. وفي أحد المقالات هاجم حسين أستاذه الشيخ محمد المهدي وسخر من طريقته في تدريس النصوص الأدبية، فشكاه الشيخ إلى إدارة الجامعة التي كادت تحرم طه حسين من البعثة بعد انتهاء الحرب.

  • Bédouins d’Arabie. Structures anthropologiques et mutations contemporaines

    Fruit d’enquêtes conduites en Arabie saoudite au tournant des années 1980 et de travaux sur ce thème dans le cadre de l’EHESS, ce recueil entend proposer une image d’ensemble sur un groupe social qui occupe une place à part mais pourtant fondatrice dans le monde arabe. Les Bédouins, ces éleveurs nomades qui, dans la péninsule Arabique et au-delà, habitent la célèbre tente noire, véhiculent des valeurs centrales dans l’Islam...

  • أمّ كلثوم ومحمود الشريف

    خلال شهر رمضان 1999، تابع الجمهور العربي بشغف مسلسل “أم كلثوم” الذي تناول سيرة “كوكب الشرق” وقصة صعودها إلى القمة. في رمضان الحالي، استعاد المخرج الإذاعي علي عبد الله هذا المسلسل التلفزيوني، وحوّله من الشاشة إلى الميكروفون في تجربة جديدة. شاعت قصة أم كلثوم من خلال هذا المسلسل، وباتت معروفة، إلا ان بعض فصولها تبقى غامضة، ومنها حكاية زواج سيدة الغناء العربي من الملحن محمود الشريف التي شغلت الصحافة في الشهر الأخير من العام 1946، ثم اختفت بقدرة قادر بعد فترة وجيزة...

  • Je n’ai qu’une langue et ce n’est pas la mienne

    Retraçant les carrières de cinq écrivains algériens de langue française (Kateb Yacine, Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Kamel Daoud et Boualem Sansal), Kaoutar Harchi révèle qu’en plus de ne s’obtenir qu’au prix d’authentiques épreuves, la reconnaissance littéraire accordée aux écrivains étrangers n’est que rarement pleine et entière. Car si la qualité du style importe, d’autres critères, d’ordre extra-littéraire, jouent un rôle important.

  • كتابات تأسيسية فى الثقافة السينمائية للناقد هاشم النحاس

    لا يبدو كتاب ”كتابات تأسيسية في الثقافة السينمائية” مجرد كتاب في النقد السينمائي أو في المفهوم الأوسع، الذي يحتوي النقد السينمائي وهو مفهوم الثقافة السينمائية، كما يطلق عليها مؤلفه هاشم النحاس، بل إن أهميته تنطوي على القيمة العالية للدراسات التي يحتويها وأهميتها البالغة، برصد الكتاب البدايات الأولى لتأسيس الدراسات السينمائية والنقد السينمائي المنهجي في العالم العربي. قدم للكتاب الدكتور محمد كامل القليوبي، وترجع بعض الدراسات التي يحتويها الكتاب إلى عام 1963 أي إلى ثلاثة وخمسين عاما مضت، بينما يرجع أحدثها إلى عام 1975.

  • في الخلط المفهومي : “الشعر الحر” بالعربية

    لا يختلف دارسان في أن إطلاق تسميات على مذاهب الشعر العربي أو مدارسه ترقى إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر: “الشعر العصري” (بطرس البستاني، جرجي زيدان، سليمان البستاني)، و"الشعر الأبيض" (نجيب الحداد، لويس شيخو)، و"الشعر المنثور" (نقولا فياض، أمين الريحاني)، و"الشعر الحر الطليق" (أمين الريحاني)، و"الشعر الطليق" (نقولا فياض)، و"الشعر المرسل" (أحمد زكي أبو شادي)...

  • Maghreb-Orient des livres 2020

    Le Maghreb des livres est devenu, au fil des ans, « le » rendez-vous annuel incontournable des écrivains et du vaste public. C"est un évènement culturel national qui connaît chaque année un large succès et attire plusieurs milliers de personnes. La nouvelle collaboration entre Coup de soleil et l’iReMMO permet désormais d’élargir au Moyen-Orient le champ géographique et culturel. Il s’agit d’approfondir notre connaissance de la région et de ses évolutions...

  • MOOC - Kit de contact en langue arabe

    Ce MOOC vous offre une initiation orale et écrite à la langue commune à tout le monde arabe, l’arabe littéral, et à un parler en usage dans le Proche-Orient et compris dans tout le monde arabe, le dialecte syro-libanais. La formation est organisée autour de tâches simples référencées dans le niveau A1 du cadre européen de référence en langue (CECRL).

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)