Langue et Culture arabes

À la une

Nouveautés RSS

  • جحا في مخيلة الشعوب

    كل الشعوب وكل الأمم صمّمت لها (جحا) خاصاً بها بما يتـلاءم مع طبيعة تلك الأمة وظروف الحياة الاجتماعية فيها. ومع أن الأسماء تختلف وشكل الحكايات ربما يختلف أيضاً، ولكن شخصية (جحا) الذكي البارع الذي يدعي الحماقة وحماره لم تتغيّر وهكذا تجد شخصية نصر الدين خوجه في تركيا، وملا نصر الدين في إيران . ومن الشخصيات التي شابهت جحا بالشخصية إلا أنها لم تكن به فنذكر غابروفو بلغاريا المحبوب، وأرتين أرمينيا صاحب اللسان السليط، وآرو يوغسلافيا المغفل ، وجوخا في إيطاليا ومالطا.

  • ليس لهافانا رب يحميها، ياسمينة خضرا (الجزائر)، رواية

    نظام كاسترو يتقهقر، ودون فويغو لا يزال يغنّي في كباريهات هافانا. لطالما ألهب صوته الذهبيّ الجماهير وغذّى شعلة الأمل في القلوب. لكنّ كلّ شيء من حوله تغيّر. لقد آن الأوان لينحني سيّد الرومبا أمام تبدّلات الزمن... في عزلته الباردة، يلتقي دون فويغو صهباء ساحرة دافئة كاللّهب، ماينسي اليافعة، حبّ حياته. لكنّ الغموض الذي يحيط بتلك الفاتنة يهدّد عشقهما شبه المستحيل. الزمن... هذا ما يُغرق خضرا في تأمّله - نوستالجيا السنوات الضائعة، الشباب الهارب، الأيّام التي تمضي من غير عودة - وتعويذتنا لمواجهته: تلك البهجة حين نغنّي، حين نرقص، وحين نؤمن بسعادة ستأتي لا محال. «ليس لهافانا ربّ يحميها» هي رحلة كلّ الرحلات...

  • Carnet de recherche : Tinghir, des Berbères du Maroc

    Cette recherche de trois mois en « immersion » dans une région montagneuse et rurale du Sud-Maroc permet à l’auteur de présenter des éléments concernant l’écosystème (la palmeraie, les croyances et pratiques liées aux végétaux et aux animaux) ; l’architecture (casbahs et ksour) ; la langue tamazight et ses spécificités ; les différents constituants de la population du Todgha (les tribus et rapports inter-tribaux).

  • المدينة العربية : تحديات التمدين في مجتمعات متحولة

    صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب المدينة العربية: تحديات التمدين في مجتمعات متحولة. ومنطلق هذا الكتاب أن البحوث بشأن المدينة والتمدين تتجدّد باستمرار بتجدّد أشكال التمدين وتحدياته ورهاناته؛ ومنها أنّ معظم سكان البلدان العربية أصبحوا يعيشون اليوم في المدن، وأنّ المجتمعات العربية المعاصرة أضحت تشهد تحولاتٍ عميقة متصلة بدينامية التمديُن. يتألف الكتاب من 20 فصلًا موزعة في خمسة أقسام. في القسم الأول، “التحولات الاجتماعية للمدينة العربية”، خمسة فصول. وفي الفصل الأول من هذا القسم، “السياسة العمرانية والعلاقات الاجتماعية في المغرب”...

  • المدينة العربية والحداثة للباحث خالد زيادة

    يقول الدكتور خالد زيادة عن عمله “تحدثت في الكتاب عن أمثلة بارزة من المدن العربية، مثل القاهرة والإسكندرية وبيروت التي شهدت أبرز التطورات، وقسمت التأثير الغربي في الكتاب إلى ثلاث حقبات أو مراحل، تشير الحقبة الأولى إلى التحديث الذي قام به الحكام المصلحون أمثال محمد علي باشا واسماعيل باشا على سبيل المثال. أما الحقبة الثانية فهي المرحلة الاستعمارية، الانكليزية والفرنسية، والتي تمت خلالها تغيرات كبيرة في المدن التي انقسمت كل مدينة إلى حيّز قديم وحيّز حديث. وفي الوقت الذي كانت فيه المدينة الحديثة تتسع وتتمدد، كانت المدينة القديمة تغمر وتخسر معالمها...”.

  • Fête de la Musique - Edition 2020

    La Fête de la Musique est majoritairement une manifestation de plein-air qui se déroule dans les rues, les places, les jardins publics, les cours d’immeubles, les halls de gare, etc., sans esprit ni but lucratif. Les musiciens sont invités à se produire bénévolement et toutes les manifestations sont gratuites pour le public. Mais c’est aussi l’occasion d’investir ou d’ouvrir exceptionnellement au public des lieux qui ne sont pas traditionnellement des lieux de concerts...

  • سيناريو، سليم البيك (فلسطين)، رواية

    يتتبع الروائي الفلسطيني سليم البيك، رحلة الشاب “كريم” والتباساته المتعددة لجهة الهوية، أو الجغرافيا، أو حتى العلاقات العاطفية، فكاتب السيناريو العاجز عن الخروج بما يدفع به بعيداً عن سيناريوهاته السابقة حبيسة أدراجها، يبدأ في خط يوميات ليومين أو ثلاثة أيام في باريس منفاه الجديد، بعد أن كان مخيم حمص للاجئين الفلسطينيين في سورية “موطنه”، وفي الوقت ذاته هو منفى جده القادم من حيفا. الزمان يتبدل كما الجغرافيا وحتى فكرة العودة، ففي المخيم كانت بوصلة العودة تؤشر إلى حيفا، وليس سواها، وفي باريس، بات مؤشر البوصلة يتنقل ما بين حيفا الجد، وحيفا الحفيد، أي مخيم حمص، الذي كان حيفاه...

  • Civilisation ou barbarie de Ernesto Ottone

    Ernesto Ottone décrypte l’histoire mondiale du XXe siècle pour comprendre les crispations autour d’identités prétendument irréductibles puisque culturelles. Il montre comment la globalisation a accentué considérablement l’échange d’informations, aboutissant à un mélange permanent qui pourrait permettre ce qu’il appelle l’accumulation civilisationnelle. Une nouvelle manière de respecter les individualités et d’ouvrir le dialogue...

  • الحكايات العجائبية في السرد العربي القديم

    تقوم مادة دراسة هذا الكتاب على كتاب “مائة ليلة وليلة” وكتاب “الحكايات العجيبة والأخبار الغريبة”، وهما من التراث القصصي الشعبي، والأول يحوي ثلاث وعشرين حكاية، بقى مخطوطا لعدة قرون، إلى أن اكتشفه “قودفروا ديموميين” المستشرق الفرنسي الذى نشره لأول مرة بالفرنسية عام 1911، ولهذا الكتاب خصوصية تاريخية إذ انه سابق لألف ليلة وليلة من ناحية الظهور، كما أن محدودية لياليه جعلته أكثر تكثيفا واقترابا من روح القصص القصيرة، أما الكتاب الثاني، فقد دونت حكاياته القرن السابع الهجري كما اعتقد بذلك محقق الكتاب "هانز فير، وهو يحتوي على ثمانية عشر حكاية مخطوطة. ويضم الكتاب خمسة فصول...

  • الأدب العربي والثقافات الأخرى

    لا نود هنا العودة إلى آدابنا القديمة لنرى مدى شيوعها في العالم قبل خمسة قرون أو عشرة. فتلك مسألة تاريخية لن نتعرض لها هنا. ما يهمنا هنا هو أن نرى مدى عالمية أدبنا اليوم وغدا، سواء منه القديم أو الحديث. إذا تناولنا شاعرا عراقيا معاصرا كالسياب مثلا، ولم نستطع بحث شعره في سياق غير السياق العربي ومقارنته بأفضل ما في الشعر العالمي، فحتما نجده شاعرا كبيرا يضاهي أليوت أو بول إيلوار، وإنه ينافس الشعراء الغربيين في أصالة صوره وشمولية رموزه وفي الوحدة الموضوعية والعضوية لقصائده. ولكن الذي يبقى هو أن السياب ليس معروفا أو مؤثرا في الآداب الأخرى، ولا يدرك قيمته العالمية باستثناء العرب إلا نفر من الأجانب...

  • L’Egypte de Moubarak à Sissi

    En analysant la transition enclenchée par la révolution et les recompositions qu’elle a produites, ce livre apporte un éclairage indispensable à la compréhension des grands problèmes politiques, économiques et sociaux de l’Égypte d’aujourd’hui et de demain. Le soulèvement de 2011 n’a pas abouti aux changements espérés . Toutefois, il a provoqué une rupture fondamentale et a constitué un moment clef de l’histoire contemporaine de l’Égypte.

  • مشاهدة فيلم عودة الابن الضال للمخرج المصري يوسف شاهين

    الخديوي الجد حائر بين ابنه الأصغر الغائب ذلك المهندس النموذجي، وابنه الأكبر الذي لم يستكمل دراسته، وقد صار طاغية في القرية، تسانده أمه المعروفة بقوة شخصيتها، يضع أهل البلدة آمالهم على عودة الابن الغائب منذ اثني عشر عاما كي ينقذهم من بطش أخيه، لكنه يعود مغلوبا على أمره، ويعمل تحت إمارة أخيه في المعصرة، ولكنهما يصطدمان في النهاية عندما يجدان نفسيهما كٌلا في مواجهة الآخر.

  • La Bibliothèque enchantée de Mohammad Rabie

    Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des “Biens de mainmorte”, se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l’État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtant à mener sérieusement son enquête et, peu à peu, tout un monde mystérieux et labyrinthique s’ouvre à lui dans cette bâtisse délabrée et poussiéreuse où les ouvrages sont entassés...

  • التراجيكوميديا في أدب النكسة

    كانت انتكاسة الكُتّاب العرب جزءًا لا يتجزأ من تداعيات هزيمة حزيران عام 1967، التي اعتبرت نقطة تحوّل بارزة في تاريخ الأدب العربي. ولأن الأدب يُوقف الشريط الزمنيّ عند حدث تاريخي محدد ويشرع في التوغّل في تفاصيله، فقد خلّفت النكسة آثارًا من الكآبة والخيبة في النصوص الأدبية التي كُتبت مباشرةً بعدها، وغلبت عليها نبرة التباكي والحسرة وجَلد الذات العربية. لكن، من جهة أخرى، مثّلت بعض النصوص استفاقة حانقة ونُضجًا عازمًا على تغيير التوجّهات السردية في الأدب العربي عمومًا والفلسطيني خصوصًا. فمثلًا، كانت رواية الشاعر والكاتب الأردني تيسير السبول «أنت منذ اليوم» عام 1968...

  • 15ème Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) 2020

    Placée sous le signe de la Résistance…au féminin, l’édition 2020 célébrera, entre autres, les images de femmes, amplifiera l’espoir de la jeunesse, questionnera les résistances des peuples et explorera la dynamisme des sociétés d’Orient, notamment leur volonté de s’opposer aux conservatisme moral et politique avec douceur et sourire. Cette nouvelle cuvée sera une opportunité de mettre en exergue la créativité féminine...

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)