Editeur
Auteur(s) : Ghassan Kanafani
Titre : Des hommes dans le soleil suivi de « l’horloge et le désert » et
Editeur : Actes Sud
Collection : Sindbad, La petite bibliothèque de Sindbad
Parution : Avril, 1990 / 12,5 x 19,0 / 208 pages
Taduit de l’arabe (Palestine) par : Michel Seurat, Mary SEURAT
ISBN 978-2-7274-0189-6
Trois nouvelles d’un des écrivains arabes parmi les plus novateurs : « Des hommes dans le soleil » est un univers de désert, de métal, de lumière et de bruit. L’histoire de ces Palestiniens errant à travers les frontières dans une citerne fut à l’origine de l’un des meilleurs films arabes d’aujourd’hui, Les Dupes. « L’horloge et le désert », c’est le temps reconquis, l’histoire réappropriée et sans retour. Michel Seurat parle d’un « autisme de l’opprimé qui rappelle étrangement l’univers de Genet » dans Les paravents. « Oum-Saad la matrice », la femme-terre, c’est « la Palestine de la Résistance, tout comme Nedjma était l’Algérie de la Toussaint 54 ». Disparaissant dans l’histoire, le peuple devient chrysalide.
