المسالك والبلدان في بلاد الشام في العصور القديمة والوسطى

“أعظم هدية قدمها دوسو للعمل الأثري والتاريخي وللعاملين في هذا المجال. ولا نعرف أحداً من الباحثين في حقل الآثار السورية والتاريخ السوري سواء في سوريا أو خارجها من عرب أو أجانب لم يرجع إلى هذا الكتاب أكثر من مرة وفي مناسبة اكتشاف كل موقع جديد. بلغ حجمه خمسمئة صفحة واستقيت مواده من أكثر من ثلاثمئة مصدر ومرجع منها أكثر من ثلاثين مصدر من أمهات الكتب الجغرافية والمعجمية العربية الإسلامية معززاً ذلك كله بالمخططات المفصلة، وفي هذا الكتاب ألف مسألة تاريخية وجغرافية”.

عدنان البني (1926-2008)،
رئيس دائرة الحفريات والدراسات الفنية السابق
في المديرية العامة للآثار والمتاحف في سورية
المترجم : عصام الشحادات، مترجم وأمين المكتبة في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى. من أهم ما قدمه من ترجمات كتاب المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية Dictionnaire géographique de l’Empire ottoman، الذي صدر سنة 2003 عن دار الجفّان والجابي، قبرص ودار ابن حزم، بيروت..

لقراءة المزيد واللطلاع على فهرس الموضوعات